1
00:00:28,740 --> 00:00:29,960
MITCH!

2
00:00:29,960 --> 00:00:32,110
Hei sayang, kamu siap untuk kencan kita?

3
00:00:32,150 --> 00:00:33,680
Saya yakin.

4
00:00:35,330 --> 00:00:37,690
Kamu terlihat cantik malam ini, Starla.

5
00:00:37,710 --> 00:00:38,810
Dan kamu terlihat...

6
00:00:41,180 --> 00:00:43,020
Mengapa kamu memakai dua sepatu yang berbeda?

7
00:00:44,530 --> 00:00:47,780
Ya ampun, sayang, sepertinya sudah lama sekali aku tidak melihat kakiku.

8
00:00:47,810 --> 00:00:49,970
Saya telah mengambil banyak makan siang yang kuat akhir-akhir ini.

9
00:00:50,550 --> 00:00:53,980
Mitch, kamu tahu kamu akan selalu menjadi kekuatan makan siangku,

10
00:00:53,980 --> 00:00:56,440
tapi menurutku mungkin ini saatnya kita mulai makan sedikit lebih sehat.

11
00:00:56,470 --> 00:01:00,900
Saya rasa saya bisa mencoba memakan saladnya daripada membuangnya begitu saja ke tempat sampah.

12
00:01:00,900 --> 00:01:03,480
Aku tahu, ayo diet!

13
00:01:04,180 --> 00:01:06,470
Aku akan melakukannya bersamamu, itu akan menyenangkan!

14
00:01:06,470 --> 00:01:08,400
Tapi... baiklah, sayang.

15
00:01:08,410 --> 00:01:10,680
Kamu selalu menginginkan yang terbaik untukku.

16
00:01:10,720 --> 00:01:14,280
Aku akan melakukan apa pun untuk membuat rotiku bahagia.

17
00:01:14,310 --> 00:01:17,270
SEMPURNA! Diet kita dimulai malam ini.

18
00:01:17,270 --> 00:01:19,750
Maksudmu setelah kita pergi ke Cheezers?

19
00:01:19,770 --> 00:01:22,060
Tidak, sekarang juga!

20
00:01:22,110 --> 00:01:24,790
Saya tahu restoran baru yang bisa kita coba.

21
00:01:24,790 --> 00:01:28,510
Salad karang.

22
00:01:32,010 --> 00:01:34,870
Ya, lari ke hutan, itu lebih aman.

23
00:01:39,740 --> 00:01:42,860
Oh tidak, itu kutukan pria berjas karet murahan.

24
00:01:46,150 --> 00:01:47,810
Teman-teman, aku butuh bantuanmu!

25
00:01:47,810 --> 00:01:48,940
Ada apa, Manusia Otot?

26
00:01:48,960 --> 00:01:52,100
Ini mengerikan! Starla mengajakku diet malam ini!

27
00:01:52,100 --> 00:01:53,830
Sepertinya dia membantumu.

28
00:01:53,860 --> 00:01:57,700
Jika jumlahnya lebih besar, kita harus menambahkannya ke daftar gaji taman.

29
00:02:00,260 --> 00:02:01,590
Ini tidak lucu!

30
00:02:01,620 --> 00:02:04,700
Terkadang kamu harus berkorban demi orang yang kamu cintai.

31
00:02:04,730 --> 00:02:06,170
Saya ingin menjadi sehat.

32
00:02:06,180 --> 00:02:07,720
Tapi aku harus melakukan sesuatu terlebih dahulu.

33
00:02:07,730 --> 00:02:09,350
Dan aku membutuhkan kalian untuk membantuku.

34
00:02:09,380 --> 00:02:11,430
Besok saat Starla keluar bersama ibunya,

35
00:02:11,440 --> 00:02:14,690
Saya ingin makan semua makanan favorit saya untuk terakhir kalinya.

36
00:02:14,770 --> 00:02:16,960
Saya tidak bisa melepaskannya tanpa mengucapkan selamat tinggal.

37
00:02:17,120 --> 00:02:18,830
Mereka telah menjadikan saya siapa saya.

38
00:02:19,660 --> 00:02:20,820
Jadi maukah kamu membantuku, kawan?

39
00:02:20,860 --> 00:02:23,830
Satu syal terakhir sebelum prasmanan ditutup?

40
00:02:23,860 --> 00:02:25,430
- Tentu, kawan! - Kami akan membantu! - Tidak masalah!

41
00:02:30,220 --> 00:02:32,540
Sampai jumpa besok, nenek!

42
00:02:34,390 --> 00:02:36,810
- Kamu mau keripik lagi? - Tidak, aku baik-baik saja.

43
00:02:37,360 --> 00:02:38,330
Baiklah, kawan,

44
00:02:38,340 --> 00:02:41,000
Butuh waktu semalaman, tapi akhirnya aku menemukan jawabannya.

45
00:02:41,140 --> 00:02:44,590
di sini, di peta ini, Anda dapat melihat semua tempat makan terbaik di kota.

46
00:02:44,620 --> 00:02:50,630
Cheezers, Wing Kingdom, Death Kwon Do, dan terakhir Hot buns.

47
00:02:50,630 --> 00:02:52,860
Roti panas.

48
00:02:52,890 --> 00:02:54,510
ITULAH DOGERY TERBAIK DI KOTA!

49
00:02:54,510 --> 00:02:55,950
KAMU TAHU ITU, BRO!

50
00:02:56,000 --> 00:02:57,930
Sekarang di sinilah kalian masuk.

51
00:02:57,930 --> 00:03:00,510
Fives akan mendorong kita karena dia terampil dengan tangannya.

52
00:03:01,100 --> 00:03:04,020
Kalian akan ikut denganku untuk mendapatkan dukungan moral

53
00:03:04,020 --> 00:03:05,960
Dan bicaralah dengan Starla saat dia meneleponku.

54
00:03:05,990 --> 00:03:08,450
Aku tidak akan berbohong padanya tentang kecurangan dalam diet ini,

55
00:03:08,450 --> 00:03:10,520
- tapi aku tidak peduli jika kamu melakukannya. - APA!?!

56
00:03:10,520 --> 00:03:12,900
- Apa bedanya dengan... - Deringnya, kawan!

57
00:03:12,900 --> 00:03:13,720
Halo?

58
00:03:13,720 --> 00:03:16,260
Oh, hei, Mordekai. Bisakah saya berbicara dengan Muscle Man?

59
00:03:16,790 --> 00:03:18,310
Muscle Man tidak bisa bicara sekarang,

60
00:03:18,350 --> 00:03:19,580
dia di luar melakukan...

61
00:03:21,610 --> 00:03:23,090
angkat kaki?

62
00:03:24,010 --> 00:03:28,750
Bisakah Anda memberi tahu dia bahwa saya tidak sabar untuk memegang otot bokongnya yang robek?

63
00:03:28,750 --> 00:03:30,820
Ya, uh-huh, mungkin, sampai jumpa.

64
00:03:32,350 --> 00:03:33,310
Baiklah, kawan.

65
00:03:33,490 --> 00:03:34,800
AYO LAKUKAN INI!

66
00:04:18,040 --> 00:04:21,480
Baiklah kawan, ini dia. Perhentian terakhir.

67
00:04:21,640 --> 00:04:25,600
Satu lagi hot dog Hot Buns dan saya akan siap memulai diet itu.

68
00:04:26,660 --> 00:04:28,780
Bahkan lebih ramai dari biasanya.

69
00:04:28,960 --> 00:04:30,230
Hei, Pria Berotot.

70
00:04:30,250 --> 00:04:33,350
Hai, Marty! Bagaimana kabarnya kawan?!

71
00:04:33,740 --> 00:04:36,100
Tolong, salah satu hot dog lezat Anda?

72
00:04:36,140 --> 00:04:38,350
- Tidak bisa, kawan. - Apa?

73
00:04:38,350 --> 00:04:41,170
Kami membutuhkan semua hot dog kami untuk kontes makan hot dog.

74
00:04:42,740 --> 00:04:44,170
Ayo kawan,

75
00:04:44,220 --> 00:04:46,970
satu hot dog? Untukku?

76
00:04:47,050 --> 00:04:48,680
Tanganku erat, kawan.

77
00:04:48,760 --> 00:04:52,130
Satu-satunya cara untuk mendapatkan salah satu anjing kami hari ini adalah dengan mengikuti kontes.

78
00:04:52,130 --> 00:04:54,250
Kalau begitu, daftarkan aku, kawan!

79
00:04:55,470 --> 00:04:56,340
Ini dia!

80
00:04:57,130 --> 00:04:59,160
Makanan lezat terakhirku.

81
00:05:03,110 --> 00:05:05,780
Lebih seperti "makanan terakhirmu yang lezat."

82
00:05:06,350 --> 00:05:08,400
Kematian!?! Apa yang kamu lakukan disini?!

83
00:05:08,530 --> 00:05:12,000
Oi! Kalian benar-benar bodoh. Apakah kamu tidak ingat?

84
00:05:12,870 --> 00:05:17,960
Jadi jangan berharap mendapatkan kembali salah satu jiwa Anda semudah itu di lain waktu!

85
00:05:17,960 --> 00:05:19,430
Yang akan segera terjadi,

86
00:05:19,460 --> 00:05:23,440
bagaimana dengan Muscle Man yang mengikuti kontes makan hot dog itu.

87
00:05:26,650 --> 00:05:30,110
Serius, kamu akan mati dalam kontes makan hot dog.

88
00:05:30,110 --> 00:05:33,980
Tapi aku hanya ingin satu hot dog lagi sebelum menjadi sehat untuk Starla.

89
00:05:34,020 --> 00:05:36,490
Saya bukan peserta sesungguhnya dalam kontes ini!

90
00:05:37,090 --> 00:05:38,050
Oh ya?

91
00:05:39,280 --> 00:05:41,840
Keterampilan membaca Anda adalah sampah!

92
00:05:41,840 --> 00:05:43,840
Seharusnya aku tidak melakukan ini!

93
00:05:43,840 --> 00:05:46,280
Itu hanya selembar kertas biasa, kawan. Hanya saja, jangan berpartisipasi.

94
00:05:46,290 --> 00:05:47,760
Dia harus berpartisipasi!

95
00:05:47,760 --> 00:05:51,090
Jika tidak, maka aku akan mengambil jiwanya sekarang juga!

96
00:05:51,090 --> 00:05:51,920
Mustahil!

97
00:05:51,950 --> 00:05:54,780
Anda tidak bisa mengambil jiwa orang begitu saja jika mereka tidak melakukan apa pun!

98
00:05:54,780 --> 00:05:56,990
Anda hanya iri dengan Muscle Man yang menjalani hidupnya!

99
00:05:57,040 --> 00:06:00,830
Muscle Man menjalani lebih banyak kehidupan dalam satu hari daripada yang Anda alami dalam seribu tahun!

100
00:06:00,830 --> 00:06:03,440
Apa!?! Saya juga menjalani hidup!

101
00:06:03,450 --> 00:06:05,040
Saya menjalani semua jenis kehidupan!

102
00:06:05,410 --> 00:06:06,650
Ya benar! Dengarkan orang ini.

103
00:06:06,650 --> 00:06:09,310
"Aku punya begitu banyak kehidupan."

104
00:06:09,430 --> 00:06:13,390
Dia mungkin bahkan tidak pernah punya nyali untuk mengikuti kontes makan hot dog.

105
00:06:13,390 --> 00:06:16,270
Tidak benar! Saya menyukai makan yang kompetitif!

106
00:06:16,300 --> 00:06:18,370
Saya belum pernah kalah dalam kontes makan hot dog

107
00:06:18,370 --> 00:06:22,020
karena gaya rambut Muscle Man adalah pernyataan fesyen yang sah!

108
00:06:22,050 --> 00:06:25,760
Apakah itu sebelum atau sesudah kulit Anda mulai terlihat seperti parutan Paramasen?

109
00:06:26,720 --> 00:06:28,640
- Kulit paramasen! - Berikan itu padaku!

110
00:06:28,920 --> 00:06:32,600
Jika aku memenangkan kontes ini, jiwa Muscle Mans adalah milikku!

111
00:06:32,670 --> 00:06:35,430
Baiklah, tapi jika Muscle Man menang, dia tidak mati!

112
00:06:35,470 --> 00:06:40,090
Yang sangat tidak mungkin, mengingat perut Muscle Mans hampir penuh.

113
00:06:40,180 --> 00:06:42,100
Tangkap Anda tuan-tuan di sisi lain.

114
00:06:42,140 --> 00:06:44,170
Sisi lain dari tanah itu.

115
00:06:45,030 --> 00:06:47,900
Perutku tidak takut pada malaikat maut, kawan!

116
00:06:47,910 --> 00:06:49,330
KAMU AKAN BAWAH!

117
00:06:50,140 --> 00:06:53,270
Selamat datang di kontes makan hot dog Hot Buns tahunan!

118
00:06:53,300 --> 00:06:56,000
Siapa pun yang memakan anjing paling banyak dalam waktu 10 menit, dialah pemenangnya!

119
00:06:56,000 --> 00:06:58,970
Dan ingat, jika Anda tidak bisa menahan apa yang Anda masukkan ke dalam mulut

120
00:06:58,970 --> 00:07:01,330
kamu didiskualifikasi!

121
00:07:01,330 --> 00:07:02,790
Semoga kamu lapar.

122
00:07:03,780 --> 00:07:05,840
Siap? MAKAN TURUN!

123
00:07:32,820 --> 00:07:33,540
Halo.

124
00:07:33,550 --> 00:07:37,010
Hei, Mordekai. Bagaimana kabar raja sayapku?

125
00:07:42,550 --> 00:07:43,560
Eh, bagus.

126
00:07:43,560 --> 00:07:45,800
Katakan padanya aku akan membuatkan kita makan malam yang sehat.

127
00:07:45,800 --> 00:07:49,090
Apakah itu Starla? Biarkan aku bicara dengannya!

128
00:07:49,130 --> 00:07:50,970
Tapi kamu menyuruhku untuk melindungimu!

129
00:07:51,010 --> 00:07:54,550
Ini dia, aku tidak akan berbohong.

130
00:07:54,550 --> 00:07:56,300
SEKARANG BERIKAN TELEPONNYA padaku!

131
00:07:58,340 --> 00:08:00,100
Sayang, dengarkan,

132
00:08:00,290 --> 00:08:03,980
Ada hal penting yang ingin kukatakan padamu, dan kamu tidak akan menyukainya.

133
00:08:03,980 --> 00:08:05,270
Oke?

134
00:08:05,270 --> 00:08:08,300
Aku tahu aku seharusnya melakukan diet,

135
00:08:08,380 --> 00:08:11,210
tapi aku mengikuti kontes makan hot dog melawan Kematian

136
00:08:11,240 --> 00:08:13,870
- dan aku akan kalah. - APA!?!

137
00:08:13,870 --> 00:08:15,800
Aku hanya punya waktu beberapa menit lagi

138
00:08:15,800 --> 00:08:18,930
dan aku hanya ingin kamu tahu, aku mencintaimu!

139
00:08:18,930 --> 00:08:21,420
Tetap di sana, Mitch, dan jangan menyerah!

140
00:08:21,810 --> 00:08:24,830
Hentikan mobilnya, Bu! laki-laki saya membutuhkan saya!

141
00:08:45,640 --> 00:08:47,840
- MITCH! - Bintang!

142
00:08:49,600 --> 00:08:51,360
MITCH!

143
00:08:53,330 --> 00:08:54,590
Kamu tidak bisa mati!

144
00:08:54,590 --> 00:08:56,590
Maafkan aku, sayang!

145
00:08:56,730 --> 00:09:00,270
Maafkan aku telah berbohong padamu dan menyakitimu seperti ini.

146
00:09:00,810 --> 00:09:04,800
Bahkan jika aku harus makan bibit gandum seumur hidupku,

147
00:09:04,840 --> 00:09:08,310
Aku akan melakukannya jika itu berarti satu hari lagi bersamamu.

148
00:09:08,760 --> 00:09:13,140
Yah, kurasa kalau begitu, sisa hidupku hanya akan tinggal satu hari saja,

149
00:09:13,140 --> 00:09:14,940
tapi... kamu tahu apa yang aku katakan.

150
00:09:15,020 --> 00:09:17,030
TENTU SAJA SAYA TAHU APA YANG ANDA KATAKAN!

151
00:09:17,070 --> 00:09:19,230
SAYA SELALU TAHU APA YANG ANDA KATAKAN!

152
00:09:19,450 --> 00:09:22,320
Itu sebabnya aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku.

153
00:09:22,320 --> 00:09:25,410
Sungguh, kamu sangat mencintaiku?

154
00:09:25,420 --> 00:09:27,130
Seutuhnya dan sebenar-benarnya.

155
00:09:27,130 --> 00:09:28,370
Dan karena itu,

156
00:09:28,490 --> 00:09:36,000
Aku tidak akan membiarkanmu pergi tanpa mencicipi lagi... makanan... paling... favoritmu.

157
00:09:40,010 --> 00:09:42,790
Itu menjijikkan!

158
00:09:50,720 --> 00:09:53,440
Apakah orang diperbolehkan melakukan hal itu satu sama lain?

159
00:09:55,080 --> 00:09:57,450
aku tidak merasa begitu...

160
00:09:59,040 --> 00:10:02,380
DISKUALIFIKASI!

161
00:10:05,090 --> 00:10:08,320
YA, SIAPA YANG TIDAK AKAN SAKIT!?! APAKAH KAMU TIDAK MELIHAT INI!?!

162
00:10:08,320 --> 00:10:10,100
Ya, Pria Berotot!

163
00:10:10,520 --> 00:10:17,260
Manusia Otot! Manusia Otot! Manusia Otot! Manusia Otot!

164
00:10:20,220 --> 00:10:23,570
Ini kaus gratismu, pecundang!

165
00:10:25,080 --> 00:10:27,170
Anda sebaiknya menikmati beberapa hari ke depan,

166
00:10:27,170 --> 00:10:30,070
karena tenggat waktumu baru saja dimajukan, WAKTU BESAR!

167
00:10:37,060 --> 00:10:38,770
Terima kasih sudah datang, Starla!

168
00:10:38,840 --> 00:10:41,510
Tak satu pun dari ...

169
00:10:41,560 --> 00:10:44,780
Aku akan memakan bibit gandum itu jika itu membuatmu bahagia.

170
00:10:44,780 --> 00:10:46,250
Bukankah aku sudah memberitahumu?

171
00:10:46,280 --> 00:10:49,070
Saya membeli bibit gandum merek Wing Kingdom.

172
00:10:49,070 --> 00:10:51,700
Ini adalah Peternakan Kerbau Asia Tenggara.

173
00:10:51,700 --> 00:10:54,400
Anda mengenal saya dengan sangat baik.

174
00:10:55,960 --> 00:10:58,470
Menurutmu kita harus bilang pada Muscle Man ada hot dog yang keluar dari sakunya?

175
00:10:58,660 --> 00:11:00,450
Tidak, dia akan memikirkannya sendiri.


